Ubiquam U-105 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователяи-105

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНАУстановка 1ЛМ-карты и аккумуляторной батареи► Существует опасность легко повредить 1ЛМ-карту и ее контакты, если н

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА2. Установите 1ЛМ-карту в паз, предназначенный для установки 1ЛМ-карты. Проверьте и убедитесь, что ШМ-карта устано

4 ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНАЗарядка аккумуляторной батареи1. Подключите разъем кабеля, идущего от зарядного устройства, к разъему, имеющемус

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА’' Время зарядки аккумуляторной батареиПараметрПродолжительность зарядкиПродолжительность разговоровПродолжит

0ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, Р1М-К0Д:: Включение, выключение► Когда Вы желаете включить мобильный телефон, нажмите и удерживайте (приблизительно в течение 3

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ, Р1М-К0Д:! Использование дисплеяфс!)®®®®©®1К881 (Индикатор велич1шы принимаемого сигнала)2 Комплект «Микрофон-головной телефон»3

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ;: Руководство пользователя^ Для описания вьшолняемых операций, использованы следуюпще символы. 4-.‘|У ) ( 5!^ ) (бд;;( 7?^ ^ ( 8тиГ^} (

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ:: Управление функциями меню► в руководстве пользователя этапы вьшолнения операций представлены в сокращенной форме Например[ Меню]^ Тел

БЕЗОПАСНОСТЬПроверка при помощи Р1М-кода► Обычно, каждый раз при включении телефона требуется ввести РШ-код.Вы можете отключить эту функщпо, одна

БЕЗОПАСНОСТЬ.. Изменение Р1М-кода► у Вас имеется возможность изменить код и ввести любое 4-х значное число, которое Вам легко запомнить.Установки ^ Бе

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗВОНКОВ.. Набор номера при помощи цифровых клавиш► Телефон должен быть включен (режим ожидания).z " Щ Наберите номер (всегда с преф

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗВОНКОВ:: Повторный набор ранее введенных телефонных номеров► Для повторного набора телефонных номеров, которые набирались ранее:Нажмите

20ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗВОНКОВОтвет на вызов► Телефон должен находиться во включенном состоянии (режим бездействия). Входящий звонок прервет любой др)той вид

0ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗВОНКОВ:: Вызов, ожидающий соединения► Для приема вызова, ожидающего соединения, нажмите кнопку пересылки сообщения [Пересылка].(При э

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ звонков;: Функции меню при осуществлении звонков► Когда Вы осуществляете телефонный звонок, Вы можете мгновенно сохранить памят

1^ ДОСТУП к МЕНЮТелефон находится в режиме «ожидания».Нажмите« ^ »Для выбора пункта меню,Для перемещения внутри м5по, используйте клавипш перемещения

МЕНЮ ВВОДА ТЕКСТА0Ввод текста► Нажршайте повторно цифровую Бшавишу, до тех пор, пока не появится требуемая буква. По прошествии небольшого интервала в

МЕНЮ ВВОДА ТЕКСТАДоп.: При нажатии; на дисплей вьшодится Входящее дополнительное меню.При нажатии: перевслючение между режимом множественного ввода и

Р) МЕНЮ ВВОДА ТЕКСТАСпециальные символы► С О При нажатии : На дисплей вьюодится изображение символа.151 Ш1/3О .о !О <О аст, 0 -0 ? ш ®ш) ш: о

СООБЩЕНИЕ"Л8М8-сообщение► Вы имеете возможность создавать, отправлять, ползгчать, просматривать, редактировать, и упорядочивать короткие сообщени

СОДЕРЖАНИЕв ЦЕЛЯХ вашей безопасности 4СОСТАВ КОМПЛЕКТА 5КОНСТРУКЦИЯ ТЕЛЕФОНА 6ПЕРЕД НАЧАЛОМИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНА 8Установка 1ЛМ-карты иаккумулятор

СООБЩЕНИЕПосле заполнения поля “Кому:”► Напипште текст сообщения (обратитесь к разделу «Ввод текста»)[Сохранить] Сохранение сообщения в черновом вариа

СООБЩЕНИЕОтветФункция для непосредственной отправки ответа в режиме «Просмотр сообщения»;[Ответить] Выбирается для отправки ответа.Обратитесь к разд

СООБЩЕНИЕСохранение данных в телефонной КнигеЭта функция используется для сохранения нового адресаНажать [Доп.][Сохранить в тел, книге ] Выбрать опцию

СООБЩЕНИЕЧерновики► Сообщение, сохраненное в процессе редактирования, помещается в папку«Черновики». В том случае, если во время редактирования сообще

КамераКамераМеню фотографий и видео.Вы можете изменить наетроЙЕШ камеры.Можно проематривать сделанные фотографии и видео и использовать их в

КамераРежимВыберите режим съемки.Фото - Сделать фотографию. Снятая фотография будет показана на дисплее, и вы можете решить, сохранять ее или нет.Муль

КамераКачествоВыберите всачество изображения.Высокое, среднее, низкоеЧем больше размер и чем выше качество изображения, тем больше оно занимает места.

КамераОсвещениеНаетройте уеловия еъемЕси.Светло - Съемка при хорошем освещении Темно - Съемка при плохом освещенииЯркость® Настройте яркость дисплея Ф

Камера"ЛФотоальбомМЕНЮ ^ Камера ^ ФотоальбомПросмотр отснятых фотографий.Полноэкранный режим просмотра и список. Редактирование названия и евойет

СОДЕРЖАНИЕУскоренный набор номера... 22ДОСТУП К МЕНЮ 23МЕНЮ ВВОДА ТЕКСТА 24Ввод текста ... 24Специальны

^ КамераВвдеоальбом^ Просмотр отснятого видео.Просмотр - Первый кадр видео. Выберите видео и нажмите ОК для просмотра всего фрагмента. Список - Просмо

КамераОпции ; Измененить размер, качество изображения и режим вспышки по умолчанию.Г<||1аранетры картикк!^0>’эзмер1]О Качествов вспышкаО ФреймО

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАСохранить номерновая запись ^ТнН1^ Индекс 1^1 имя Общие^ мобильный ^домашний [ЛЬРаболий Ж Факс[Новый] Нажмите «Новый» в режиме просмот

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАПоиск[Меню]ф Телефонная Книга Ф Поиск► В списке имеются все записи, сохраненные Вами Переход между пзпжтами менюВыбор пункта меню д За

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАВы имеете возможность наблюдать всю хронологию Ваших телефонных звонков. В каждой из ошщй меню имеются пункты вызова, редактирования,

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАВходящие звонки^ Выводится информация о недавних входяпщх звонках.В одной строке указьшаются порядковый номер, вызьшаюпщй абонент, и т

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГАДлительность телефонных разговоров►Вьшодится информация о последнем телефонном разговоре, исходящем звонке, входящем звонке и общей дл

УТИЛИТЫРасписание► у Вас имеется возможность вести запись пунктов расписания и записьшать памятки. Вы также можете установить бущшьник для важных пунк

УТИЛИТЫ[ОК] Просмотр подробных данных оназначенной встрече '------------------^[Удалить] Удаление записи о назначенной встрече.[Редактировать ]

СОДЕРЖАНИЕДИСПЕТЧЕР звонков 51ДИСПЛЕЙ ...60Диспетчер звонков ... 51Фон ...

УТИЛИТЫБудильники[Меню]^ Утилиты ф БудильникПеремещение между слотами будильников.[ОК] Открытие сохраненного будильника [Редакти-ровать ] Редактирован

УТИЛИТЫ:: Калькулятор[Меню|^ Утилиты Ф Калькулятор: ^ ® Введите число (до 9 знаков).Выбор функции калькулятора. ( х, +, /, -)[ОК] Вывод результата на

УТИЛИТЫ:: Всемирное время[Меню]^ Утилиты ^ Всемирное время► У вас имеется возможность проверить время в целом в 25 странах, используя кнопеси перемеще

ДИСПЕТЧЕР звонковДиспетчер звонковОтвет при нажатии любой клавиши.Если задействована эта установка, Вы имеете возможность отвечать на входящий звонок

ДИСПЕТЧЕР звонковРежим данных[Меню|^ Установки ^ Режим данных► Меню для включения или отключения режима данных. Если включен режим данных, то нельзя б

РЕЖИМФункция «Режим» позволяет осуществить установку некоторых параметров при помощи одной функции, по порядку, например, для того, чтобы приспособить

РЕЖИМ(м1Звонок/Вибрация► Функция используется для включения режима только звонка или только вибрации, или одновременного звонка с вибрациейНажмите [О

РЕЖИМТон звонка► Для того, чтобы установить звук зуммера, оповещающего о входящем звонке при голосовых переговорах, выберите зв)чс из с

УСТАНОВКИв этом меню Вы имеете возможность установить каждый из следуюпщх параметров телефона.В меню имеются следуюпще пункты:1. Формат врем

УСТАНОВКИЯзык► Функция используется для задания язьжа, на котором вьшодится текст на дисплей.[Меню]^ Установки ^ ЯзыкКнопки ^ перемещают к)фсор с одно

в ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИНе включайте телефон в ситуациях, коща пользование мобильными телефонами запрещено, или когда это может создать опасность.Во

УСТАНОВКИКнопкамизащиты.1«^ осуществляется переход между пунктами меню тагшмВыбрать функцию дКнопкой [По умолчанию] осуществляется возврат к установка

УСТАНОВКИИзменение Р1М-кодаИзменяйте значение Р1К-кода для обеспечения безопасности.Изменение кодаИзменение кода защиты (операция аналогична изменению

ДИСПЛЕЙ.. Фон► Выберите изображение фонового рисунка из заложенной в памяти папки и программно - загруженной папки.Меню|^ Дисплей ^ ФонКнопки перемеще

ДИСПЛЕЙ. Баннер► Редактирование текста баннера[ Меню]^ Дисплей ^ Баннер® в Редактирование текста Э’т(обратитесь к разделу «Ввод текста»).Яркость► У

^ ДИСПЛЕЙ;: Подсветка► Функция используется для включения подсветки экрана.Если Вы нажмете любую клавишу, освещение включится на период, кото

[•) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИТехнические данныеДиапазон частот: Передача (TX): 453.0 - 457.475 МГц Прием (RX): 463.0 - 467.475 МГцМасса: 94 гРазмеры:

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИБЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯВедение разговоров по телефону во время вождения автомобиля чрезвьлайно опасно, и запрещ

[•) ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невыполнение этих указаний может в результате привести к серьезным увечьям и возможному повреждению имущ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ66• Если возншсли, кавсие бы то ни было, причины подозревать, что имеет место воздействие помех на работу Вашего кардиостиму

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИТранспортные средстваВЧ-сигналы могут оказывать воздействие на работу неправильно установленных или недостаточно заэкраниров

СОСТАВ КОМПЛЕКТАБлагодарим Вас за приобретение данного изделия.Пожалуйста, проверьте состав изделия путем сравнения с приведенными ниже рисунками.Теле

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ3. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ оборудование воздействию дождя или пролитых напитков.4. НЕ используйт е неразрешенные к применению приспос

61ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеренос, на какой бы то ни бьшо счет, оплату предоставляемые услуги, в слз'чае, когда не имеется разрешения на невьшо

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕВажные замечания относительно мероприятий по поддержанию надлежащеготехнического состояния изделия.• Обеспечьте защиту телефо

[•) ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ• Не роняйте, не ударяйте, и не трясите телефон. Грубое обращение с этим устройством может привести к поломке расположенн

ИНФОРМАЦИЯ О СОСТОЯНИИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИДанный телефонный аппарат полз^чает электропитание от аккумуляторной батареиВ полной мере достижение техн

КОНСТРУКЦИЯ ТЕЛЕФОНААнтеннаОбъективВспышкаГромкоговорительКнопка камерыЛампаРегулятор громкостиУвеличение и уменьшение громкостиГорячая клавиша для ка

КОНСТРУКЦИЯ ТЕЛЕФОНА/ 1 Г -Ь hiВИпрограммные клавиши ЛЕВАЯ и ПРАВАЯКнопка вызоваКнопки перемещения курсораКнопка окончанияКлавиша очистки дисплея